Keine exakte Übersetzung gefunden für موجه للخدمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch موجه للخدمة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Preparation of Facilitators Guide for Psycho-Social Services (written by Presbyterian Disaster Assistance, Church of Sweden Aid, and Norwegian Church Aid) used by UNICEF (United Nations Children's Fund) in Iran.
    • إعداد دليل الموجِّهين للخدمات النفسية الاجتماعية (وضعته الهيئة المشيخية للمساعدة في حالات الكوارث، ومعونة الكنيسة السويدية، ومعونة الكنيسة النرويجية) والذي استخدمته منظمة الأمم المتحدة للطفولة في إيران، 2003.
  • Within the health sector, greater emphasis tends to be given to curative rather than preventive services.
    وفي قطاع الصحة فإن الاهتمام الأكبر موجه إلى الخدمات العلاجية وليس إلى الخدمات الوقائية.
  • Providing in-service teacher training to 800 teaching and supervisory staff.
    1-70 توفير تدريب للمعلمين في أثناء الخدمة للمعلمين والموجهين.
  • Mentors and advisory services will be provided in countries where assistance in implementing the Convention's provisions is especially needed because the problems of organized crime are severe or have the potential to become so.
    وستوفر خدمات الموجهين والخدمات الاستشارية في البلدان التي لديها حاجة خاصة إلى المساعدة في تنفيذ أحكام الاتفاقية بسبب حدة مشاكل الجريمة المنظمة فيها أو بسبب أنها من الممكن أن تصبح كذلك.
  • (xiv) Farmers' needs and those of agri-business do not sufficiently drive the orientation of agricultural research and extension services, causing lack of relevance, ineffective transfer of technologies and low impact of research on agricultural development;
    '14` لا تشكل احتياجات المزارعين وتلك الخاصة بتجارة الزراعة دافعا موجها للخدمات البحثية والإرشادية الزراعية بالقدر الكافي مما يؤدي إلى انعدام أهميتها وعدم فعالية نقل التكنولوجيا وقلة تأثير البحوث المتعلقة بالتنمية الزراعية؛
  • The economy is oriented towards services (60 per cent of the total) and is dominated by the public sector (20 per cent of the total).
    والاقتصاد موجَّه إلى الخدمات (60 في المائة من مجموعه) ويهيمن عليه القطاع العام (20 في المائة من المجموع).
  • (a) The supply or service is intended for the Government of the Democratic Republic of the Congo;
    (أ) عندما يكون التوريد أو الخدمة موجهاً إلى حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية؛
  • The accounting law was strongly tax-oriented.
    أما قانون المحاسبة فقد كان موجها بقوة نحو خدمة الغايات الضريبية.
  • The International Broadcasting Centre at Headquarters is used to provide analogue telephone transmissions for rebroadcast in the six official languages worldwide to partner stations and to shortwave and satellite providers.
    ويستخدم مركز البث الدولي في المقر لنقل الأخبار هاتفيا إلى المحطات الشريكة ومقدمي خدمات الموجات القصيرة وخدمات السواتل، من أجل إعادة بثها باللغات الرسمية الست في جميع أرجاء العالم.
  • On 26 February 2003, the Programme Planning and Budget Division issued an allotment advice to OIOS in the amount of $118,000 under general temporary assistance.
    وفي 26 شباط/فبراير 2003، أصدرت شعبة تخطيط البرامج والميزانية إشعار تخصيص موجـه لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بمبلغ قدره 000 118 دولار تحت بند المساعدة المؤقتة العامة.